No-resonance conditions, random matrices, and quantum chaotic models