An Unexpectedly High AGN Fraction in Red Cluster Galaxies