Chandra Survey of Nearby Highly Inclined Disk Galaxies. V. Emission Structure and Origin of Galactic Coronae