Representing Crime in Words, Images, and Song: Exploring Primary Sources in the Murder of Mélina Massé, Montreal, 1895