Universal interferometric signatures of a black hole’s photon ring