Developmentally programmed histone H3 expression regulates cellular plasticity at the parental-to-early embryo transition