Development of a dense polarized 3He spin filter based on compression of optically pumped gas