A new look at the large-scale H I structure of the Large Magellanic Cloud