Equivariant Quantum Graph Circuits