The genetic basis of phenotypic plasticity in natural populations of Drosophila