A comparison of individual versus community influences on youth smoking behaviours: a cross-sectional observational study