The relationship between verbal and gestural contributions in conversation: A comparison of three methods