Polarization of Radio Sources. III. Absorption Effects on Circular Polarization in a Synchrotron Source