From the Boltzmann equation with non-local correlations to a standard non-linear Fokker-Planck equation