Independent effects of familiarity and mating preferences for ornamental traits on mating decisions in guppies