A numerical study of measurement-induced phase transitions in the Sachdev-Ye-Kitaev model