Structural basis for auxiliary subunit KCTD16 regulation of the GABAB receptor