The coupling of quark and gluon condensates in dense systems