New structures in the continuum of light nuclei populated by two-neutron transfer reactions