Interaction of a Poly(phenylene vinylene) with an Organometallic Lewis Acid Additive: Fundamentals and Application in Polymer Solar Cells