Molecular dynamics study of conformational equilibria in aqueous d-glucose and d-galactose