Membrane tubulation and proton pumps