Tight bonds between sterile neutrinos and dark matter