Microscopic analysis of the crystal field strength and electron-vibrational interaction in cubic SrTiO3 doped with Cr3+, Mn4+ and Fe5+ ions