Optical Control of Cytokine Signaling via Bioinspired, Polymer-Induced Latency