On derivations of subalgebras of real semisimple Lie algebras