Spectroscopic Characterization and Modeling of Methyl- and Hydrogen-Terminated Oligo(ethylene glycol) Self-Assembled Monolayers