Quantum vacuum radiation in optical glass