On the motion of artificial ion clouds in the magnetosphere