Lower and upper bounds of Dirichlet eigenvalues for totally characteristic degenerate elliptic operators