Favorable magnetic fluctuation anisotropy for unconventional superconductivity in f -electron systems