“Fitness benefits and emergent division of labor at the onset of group-living”