On the Column Density of AGN Outflows: The Case of NGC 5548