The contribution of spin waves and Stoner excitations to the magnetization of nickel and iron