Linking SO2 emission rates and seismicity by continuous wavelet transform: implications for volcanic surveillance at San Cristóbal volcano, Nicaragua