Chlorinated volatile organic compounds found near the water surface of heavily polluted rivers