Enhanced hardness and conductivity motivated by Ni and Co doping in β-MoB2