Collisionless relaxation of photoexcited benzene ions