Dynamics and Heat Transfer in the von Kármán Wake of a Rectangular Cylinder