Electrostatic Layer-by-Layer Self-Assembly of Poly(carboxybetaine)s: Role of Zwitterions in Film Growth