Pinning, Flux Flow Resistivity, and Anisotropy of Fe(Se,Te) Thin Films From Microwave Measurements Through a Bitonal Dielectric Resonator