Effect of plasma on gravitational lensing by a Schwarzschild black hole immersed in perfect fluid dark matter