For the mitigation of urban heat island and urban noise island: two simultaneous sides of urban discomfort