Numerical study of buffet and transonic flutter on the NLR 7301 airfoil