Homing in on the rare virosphere reveals the native host of giant viruses