An uncommon and insidious presentation of renal cell carcinoma with tumor extending into the inferior vena cava and right atrium: a case report