Experimental evolution of a fungal pathogen into a gut symbiont