Dataset from a mesocosm experiment on brownification in the Baltic Sea