Observation of a nuclear-elastic-scattering effect caused by energetic protons on deuteron slowing-down behaviour on the Large Helical Device