On conflict-free chromatic guarding of simple polygons